ハッリ・コスキネンのデザイン デュアルタイム腕時計の傑作

SII & ISSEY MIYAKE "VAKIO"

海外への出張中に、会社や自宅の時間を確認する。離れて外国で暮らす方が、母国の家族や仲間の今の時を知る。この「VAKIO」は2つの時間を同時に知ることができる腕時計です。

世界的なガラス食器のメーカー、iittala(イッタラ)をはじめ、家具、照明、そしてGENELEC社のスピーカーシステム、そしてテキスタイルデザインまで。その活動の領域を広げている世界的なプロダクトデザイナー、ハッリ・コスキネンによるデザイン。

彼の母国であるフィンランド語で「特別ではない、標準的であるもの」を意味する単語から名付けられました。北欧の工業デザインのベースとも言える、特別ではない、けれど美しく、長くあいされるデザインをコンセプトとし、ハッリ・コスキネンの独創性を形にした腕時計。それがこの「VAKIO」(ヴァキオ)です。







デュアルタイムの腕時計や置き時計はたくさんありますが、アナログ式で、しかも独立した2つの短針と長針を備えていることが、この「VAKIO」の大きな特徴でしょう。あえてアナログ式の時計として2つを並べて表示する。そこで「今、ここ」そして「今、あの場所」を読み取ることができる。この「VAKIO」は2つの異なる場所の時を、感じることができる腕時計です。

横幅わずか3.5センチ、縦1.5センチの面積の中に、2つのアナログ時計を並列させるため、この「VAKIO」では針と文字盤のデザインに細心の注意が払われています。視覚的に分かりやすさを追求した2つの目盛り、そして極めて高度な技術で作られた、2段階の厚さになった分針と時針。

ケースの素材には上質なステンレスを使い、本体の表面はもちろんベルト、そして背面にまで丁寧なヘアライン仕上げを施しました。さらには本体ケースとの一体感を持たせた美しいミネララルガラスをはめ込み、外側からは見えない背面パナルの固定用の微細なネジまでオリジナルで制作しました。






2つの時計を組み込みながら、ケースそのものの厚さは極限まで押さえ、またケースの背面も、特別な加工を行うことで、なだらかな曲面をつけて、腕にはめた時の装着感を高めています。

三宅一生によるプロデュース。北欧デザインらしいスタンダードで親しみをもって愛着を持って長く使い続けることができるデザインに身を包み、そして日本の、セイコーインスツルの高い技術力によって完成したのが、この「VAKIO」です。













Sizes


本体:幅4.06×縦3.72×厚さ0.95cm

Weight


134グラム

Material


本体:ステンレス
ガラス面:ミネラルガラス
ベルト:ステンレス

Specifications


デュアルタイム表示
クオーツ式(ステップモーター)
防水:5気圧防水

電池寿命:約3年
小型酸化銀電池 SR621SW:2個

Country of Manufacture


日本製(セイコーインスツル)

Designer


Harri Koskinen(ハッリ・コネスキン)

Producer


ISSEY MIYAKE(イッセイ ミヤケ)

Brand Name


ISSEY MIYAKE(日本)


Product Guide


アシストオンは ISSEY MIYAKE watch の正規取り扱い店です。当店取扱いの製品には日本国内の2年間保証がついています。







Package


大切な方への贈り物、記念品に最適
美しいオリジナルデザインのパッケージに入れてお届けします













大切な方への贈り物に。そしてこの日を忘れないための記念品として。腕時計「VAKIO」と同様、ハッリ・コスキネンによってデザインされたオリジナルのギフトパッケージに入れてお届けします。カドの取れたプラスチック製の「VAKIO」専用のパッケージ。コネスキンファンなら「あの作品と似ている!」とお気づきになるかもしれませんね。

2つの国、地域の時間を知ることができる腕時計です。出張や海外との行き来の多い方、そして海外で暮らす方への贈り物には最適のアイテムです。


パッケージサイズ:12.5×6.5×7.5cm 日本語の使用解説書付き
製品のみえるプラスチック製のカプセル式パッケージ 紙製の外箱あり








アシストオンは「ISSEY MIYAKE watch」の正規取り扱い店です。当店取扱いの製品には日本国内の2年間保証がついています。オリジナルのプラスチックカード型の保証書を製品に添付してお届けします。このカードを大切に保管してください。










Message


「VAKIO」について






「VAKIO」とは、フィンランド語で、標準的、スタンダードであることを意味する言葉。

北欧の工業デザインのベースとも言える、特別ではない、けれど美しく、長く愛されるデザインをコンセプトとし、ハッリ・コスキネンの独創性を形にしました。




Harri Koskinen(ハッリ・コスキネン)

1970年 フィンランド生まれ
ラティ・デザイン学校を経て、ヘルシンキ美術デザイン大学を卒業。

1998年ミラノ・サローネで「ブロック・ランプ」を発表。MoMAの永久コレクションに選定、数々のデザイン賞を受賞。また同年よりフィンランドを代表するガラスメーカー、イッタラの専属デザイナーも勤め、現在では世界中に多くのクライアントを持っている。日本では、このイッセイ・ミヤケの他にも、無印良品、マルニのデザインを手がけている。

2000年に自身のデザイン事務所Friends of Industry(FOI)を設立、キッチン用品、テーブルウェア、家具、照明、バッグ、そしてGENELEC社のスピーカーシステム、そしてテキスタイルデザインまで。その活動の領域を広げている。

日常から生まれるものの実態を捉えて、デザインにすること。機能性が高く、視覚的に美しい、そしてムダがない。そんな暮らしを豊かにするデザインが、彼のクリエイションの基本である。

http://www.harrikoskinen.com








Product Guide


デュアルタイムに、あえてアナログ式を選んだ理由













海外への出張中に、会社や自宅の時間を確認する。離れて外国で暮らす方が、母国の家族や仲間の今の時を知る。この「VAKIO」は2つの時間を同時に知ることができる腕時計です。

デュアルタイムの腕時計や置き時計はたくさんありますが、アナログ式で、しかも独立した2つの短針と長針を備えていることが、この「VAKIO」の大きな特徴。別々の国時間を現す。デジタル式の腕時計ならカンタンに時間さえ表示してしまえば、それで済んでしまうかもしれません。けれど、「今のこの場所」と「今のあの場所」が存在すること。そして同じ時間が流れていることを知っていただくために、あえてアナログ式の時計として2つを並べて表示する。この「VAKIO」は2つの異なる場所に同じ時間が流れていることを感じることができる、そんな腕時計です。


横幅わずか3.5センチ、縦1.5センチの面積の中に、2つのアナログ時計を並列させるため、この「VAKIO」では針と文字盤のデザインに細心の注意が払われています。まず文字盤は国際「時差」を表示するためのものですから、分針は同じ時を刻みます。そのため、視覚的障害となる分針の目盛りは最小限に。分針用の目盛りは左右両端だけを残して、中央部分は時針の目盛りだけにしました。

あわせて時針、分針の形状が2段に、中央部分から先端が細くなっていることがお分かりでしょう。これは製造上、極めて困難で高い精度を必要とする形状ですが、この文字盤のデザインと合わせて、極めて限られた面積の中で、今の時間をしっかりと読み取ることができるようにするための配慮です。右側の時計のみに赤色の秒針を取り付けてありますので、ホームタウンの時間の指定用として目印にしてください。







Product Guide


ワンタッチで着脱が可能 そして外見も美しいベルトです












「VAKIO」はステンレススチールにヘアライン仕上げを施した、たいへん上質で上品な素材感を持っています。そしてベルト、さらには本体の裏側までも、もこれと同様、ステンレスにヘアライン仕上げと、細部にまで丁寧に
仕上げを行っています。

ベルトの固定は、着脱が素早くできるよう、親指と人差し指で上下から挟んでロック解除する方式を取っています。この機構はベルトが洋服や外部に触れてしまったとしても、誤ってロックが解除されてしまうことを防ぐもの。ベルトと一体化し、出っ張りなどが無い美しい形状になるようなデザインです。







腕まわり13センチから20センチの方に調整が可能ですが、このメタルバンドの調節には専用の工具が必要です。そのため通信販売でお買い求めいただくお客様は、お近くの時計専門店で調節をご依頼いただくか、時計店やDIY店で工具(割りピン・ヘアピン型の駒外し)を別途お買い求めいただき、その調整を行ってください。なおアシストオン原宿店(リアル店舗)でお買い求めの場合は、専用工具を用意し、フィッティングを行っています。












Colors








SII & ISSEY MIYAKE "VAKIO" ブラック

本体価格 ¥43,000 (税込価格 ¥46,440)

バンド調節には専用の工具が必要です お近くの時計専門店で調節をご依頼いただくか、時計店やDIY店で工具(割りピン・ヘアピン型の駒外し)をお買い求めいただき調整していただく必要があります

Sizes


本体:幅4.06×縦3.72×厚さ0.95cm

Weight


134グラム

Material


本体:ステンレス
ガラス面:ミネラルガラス
ベルト:ステンレス










SII & ISSEY MIYAKE "VAKIO" ホワイト

本体価格 ¥43,000 (税込価格 ¥46,440)

注文不可

ただ今、販売をお休みしています

バンド調節には専用の工具が必要です お近くの時計専門店で調節をご依頼いただくか、時計店やDIY店で工具(割りピン・ヘアピン型の駒外し)をお買い求めいただき調整していただく必要があります

Sizes


本体:幅4.06×縦3.72×厚さ0.95cm

Weight


134グラム

Material


本体:ステンレス
ガラス面:ミネラルガラス
ベルト:ステンレス







Interview


プロデューサー・インタビュー セイコーインスツル株式会社
ウオッチ事業部 マーケティング部 坂井重雄さんにうかがいました










この製品をつくる、きっかけとなった出来事を教えてください


北欧のデザインをベースにした時計のニュースタンダードを目指そう。

そんな発想からデザイナーのハッリ・コスキネンさんと出会い、アイデアを出し合って完成したのが「VAKIO」です。シリーズ名の「VAKIO」はその名の通りフィンランド語で「普遍、規範、スタンダード」を意味します。



最終的な製品の形状やデザインが出来上がるまでに気をつけたことを教えてください


ハッリからのデザイン提案は、北欧デザインならではの機能性を兼ね備えながら、どこかに温かみのあるシンプルなものでした。

視認性の高い文字盤デザインをベースに、ケース全体はスクエア形状ですが、北欧デザイン独特の温かみ、陰影の美しさを表現するために文字盤の縁部ラインにアールを持たせたり、腕に触れる裏蓋にも、微妙なアールを持たせるなど、実際に使用するユーザを考慮した、ニュースタンダードそのものでした。



この製品で使われている素材について、エピソードはありますか?


ケース素材はステンレススチールを使用していますが、全体のヘアーライン仕上げは、特に大きな配慮をした点です。仕上げは、表・裏側の概念はなく、全体に良質なヘアーライン仕上げを採用。また裏蓋を4つのネジで止めているのですが、このネジも仕上げにこだわる為に、この時計オリジナルのネジを製作して使用しています。



AssistOnのお客様にメッセージをお願いします


表も裏も綺麗に仕上げており、どこから見てもフォトジェニックな時計です。

ご愛用いただく際には、是非、色々な角度から時計を眺めてみて下さい。色々な表情を見る事が出来ると思います。